Antecedent Projects


Berlin


Bologna


Frankfurt

supervisor: Jost Gippert
contributors (concerning Avestan especially): Sonja Fritz
supported by DFG (1986-1989 project manager Bernfried Schlerath)

  • AUREA project (reference number GI 217/4-1)

supervisor: Jost Gippert
contributors: Michiel de Vaan
supported by DFG (1996-1997)

supervisor: Ralf Gehrke, Jost Gippert
contributors: Armin Hoenen, Thomas Jügel
supported by DFG (2011)


Göttingen


London


Salamanca

  • Lexicografía irania media 1: la traducción pahlaví de Videvdad

contributor: Alberto Cantera
funded by Junta de Castilla y León (Ref.: SA090/03) (March 2003 - February 2006)

  • Lexicografía irania media 2: la traducción pahlaví de Videvdad

contributor: Alberto Cantera
funded by Ministerio de Ciencia y Tecnología (Ref.: HUM2005-03530) (2006-2008)

  • Archivo Digital Avéstico

contributor: Alberto Cantera
funded by Junta de Castilla y León (Ref.: SA021A07) (July 2007 - July 2010)

  • Acciones complementarias 2009: Congreso Internacional

contributor: Alberto Cantera
funded by Ministerio de Ciencia e Innovación (2009)

  • Subvenciones congresos Junta Castilla y León

contributor: Alberto Cantera
Junta de Castilla y León (2009)

  • Contribución al Archivo Digital Avéstico

contributors: Juan José Ferrer Losilla, Mohammad Kangarani
funded by Casa Asia, programa de ayudas Ruy de Clavijo (2009)

  • Acciones Complementarias 2010: Worshop Avestan Manuscripts in Iran

contributor: Alberto Cantera
(2011)


Current Projects


Berlin

Die Bußabschnitte des Zand i Xorde Awesta: kritische Edition des Pahlavi-Textes mit Transkription, Übersetzung, Kommentar und Glossar

supervisor: Maria Macuch
contributor: David Buyaner
funded by DFG (since 2009)

Tierrecht und Strafen im „Gesetz zur Abwehr der Dämonen“ (Vidēvdād), Kapitel 13-15. Kritische Edition des Avesta- und Pahlavitextes auf der Grundlage neuentdeckter Handschriften mit Transliteration, Transkription, Übersetzung, Kommentar und Glossar

supervisor: Maria Macuch
contributor: Miguel Ángel Andrés Toledo
funded by DFG (since 2010)

Neuedition von Yašt 14 (Der Yašt an Vərəθraγna / Wahrām)

contributor: Götz König
Habilitation

Bologna


Frankfurt

Digital Humanities
supervisors: Jost Gippert, Alexander Mehler
contributors: Armin Hoenen, Thomas Jügel
funded by Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst in the Landesprogramm LOEWE (2011-2013)

 

travel of Saloumeh Gholami to Iran
In order to establish contact with Zoroastrian communities in Iran, Saloumeh Gholami is going to visit Iran in June 2012.
funded by Freunde und Förderer der Goethe-Universität Frankfurt: http://www.freunde.uni-frankfurt.de/34840617/vff?legacy_request=1 .


Göttingen


London

Arts and Humanities Council (?)


Salamanca

  • Avestan Digital Archive

contributor: Alberto Cantera
funded by Ministerio de Ciencia e Innovación (Ref.: FFI200803639) (2008 - 2011)

funded by the Spanish Ministerio de Ciencia y Tecnología (2009-2011)

funded by the Junnta de Castilla y León (Ref.: SA029A10-1) (2010-2012)

funded by the Spanish Ministerio de Ciencia y Tecnología (2012-214)